Шохей Отани перенес успешную операцию на вывихнутом плече после травмы в победном матче Мировой серии Доджерс.
Японская суперзвезда вывихнула плечо во второй игре серии побед «Доджерс» над «Янкиз» со счетом 4:1, но в последующие дни в разговоре с репортерами он уклончиво рассказал о своем состоянии.
Доджерс теперь подтвердили, что Отани перенес операцию во вторник, опубликовав заявление для своих 3 миллионов подписчиков на X.
Операцию провел доктор Эль Аттраче, который уже трижды оперировал Отани, причем первые две процедуры были операцией Томми Джона на его локте.
В заявлении «Доджерс» говорилось: «Сехей Отани сегодня перенес успешную артроскопическую операцию, проведенную в Лос-Анджелесе доктором Нилом Эль-Аттрашем, для восстановления разрыва верхней губы, возникшего в результате вывиха левого плеча 26 октября. Ожидается, что он будет готов к весенним тренировкам. .’
Шохей Отани поморщился после вывиха плеча во второй игре Мировой серии
Травма не помешала Отани праздновать на стадионе Янки на прошлой неделе.
Травма произошла во время второй игры, когда Отани попытался украсть вторую базу, и, хотя ему удалось продолжить игру, он прибыл на третью игру на стадион «Янки» с перевязью на левой руке.
Он снял ремень всего за несколько минут до начала игры в Бронксе, и хотя ему не пришлось пропустить ни одного игрового времени, он явно гримасничал на протяжении всех игр 3, 4 и 5.
Выступая перед журналистами после третьей игры, он сказал: «Я не был совсем уверен. [what happened]… Меня беспокоило, в безопасности ли я или нет.
«Только когда я вернулся внутрь, нам нужно было выяснить, что [the injury] был. Боль утихла, так что я чувствую себя вполне хорошо».
После инцидента в аккаунте в социальной сети, предлагающем репортажи о японском бейсболе на английском языке, появилась информация об обмене звездой «Доджерс» переводчиками и тренерами.
«Плечо», — сказал Отани, лежа на приусадебном участке, как цитирует аккаунт Yakyu Cosmopolitan X.
Когда Отани подходил к тарелке в играх 3, 4 и 5, он часто гримасничал.
Доктор Нил ЭлАттраш, самый известный хирург в спорте, уже трижды оперировал Отани.
‘Действительно?’ — спросил переводчик. ‘Который из?’
— Налево, — сказал Отани.
На вопрос, не выскочила ли его рука из плеча, Отани ответил: «Я так думаю».
Хорошей новостью для болельщиков, которые надеются увидеть поле Отани в следующем сезоне, является то, что травма произошла в его не бросающей руке. Двусторонняя сенсация не проявлялась со времени его второй операции Томми Джона в 2023 году, но недавно начала отбрасывать насыпь.
Согласно сообщению в твиттере «Доджерс», 30-летний футболист, как ожидается, полностью выздоровеет к началу весенних тренировок.
