Бывший переводчик Сёхэя Отани Иппей Мизухара решил признать себя виновным в банковском мошенничестве после того, как якобы украл 17 миллионов долларов у звезды бейсбола, сообщила в среду прокуратура Центрального округа Калифорнии.
Максимальное наказание за банковское мошенничество составляет 30 лет тюремного заключения. Мидзухара также признает себя виновным по одному пункту подписки на фальшивую налоговую декларацию, за что ему грозит тюремное заключение на срок до трех лет.
Ожидается, что он признает себя виновным «в ближайшие недели», а предъявление ему обвинения запланировано на 14 мая. В соглашении о признании вины говорится, что Мизухара будет обязан выплатить Отани реституцию, которая может составить почти 17 миллионов долларов, а также более 1 миллиона долларов в качестве компенсации IRS. Эти суммы могут измениться до вынесения приговора.
Скандал вокруг Мидзухары шокировал фанатов бейсбола от США до Японии, когда эта новость появилась в марте. По словам прокуроров, Мизухара годами использовал свои личные и профессиональные отношения с Отани, чтобы украсть миллионы со счета двустороннего игрока, временами выдавая себя за Отани перед банкирами.
Сумма выигрышных ставок Мизухары составила более 142 миллионов долларов, которые он положил на свой банковский счет, а не на счет Отани. Но его проигрышные ставки составили около 183 миллионов долларов, а чистый убыток составил почти 41 миллион долларов. Он не делал ставок на бейсбол.
Иппей Мидзухара (слева) согласился признать себя виновным по федеральным уголовным обвинениям в незаконном переводе 17 миллионов долларов с банковского счета Сёхея Отани без ведома и разрешения игрока.
Мизухаре грозит максимальное наказание в виде 30 лет тюремного заключения. Он был освобожден под залог в 25 тысяч долларов.
Согласно соглашению о признании вины, Мизухара помог Отани открыть банковский счет в 2018 году и начал воровать деньги с этого счета в 2021 году. В какой-то момент Мизухара взимал плату за протоколы безопасности, электронную почту и номер телефона, связанные с ним, так что звонки поступали непосредственно ему, а не Отани, когда тот пытался проверить банковские переводы. Согласно соглашению, Мидзухара выдавал себя за Отани в банке около 24 раз.
Мизухара также признался, что фальсифицировал свою налоговую декларацию за 2022 год, занижая свой доход более чем на 4 миллиона долларов.
Не было никаких доказательств того, что Отани был причастен к азартным играм Мизухары или знал об этом, а игрок сотрудничает со следователями, заявили власти.
После того, как в конце марта стало известно о судебном преследовании, Доджерс уволили переводчика, а MLB начало собственное расследование.
Правила MLB запрещают игрокам и сотрудникам команд делать ставки на бейсбол, даже на законных основаниях. MLB также запрещает делать ставки на другие виды спорта в нелегальных или оффшорных букмекерских конторах.
Отани оставался сосредоточенным на поле, пока дело Мизухары продолжалось: в прошлом месяце он совершил свой 17-й забег в MLB против Падрес, сравняв счет с Хидеки Мацуи по большинству HR среди игрока японского происхождения.
Менеджер «Доджерс» Дэйв Робертс сказал, что в среду у него не было комментариев по поводу сделки о признании вины, добавив: «Я просто надеюсь, что это приведет к большему разрешению ситуации».
Мизухара был освобожден под необеспеченный залог в размере 25 000 долларов, в просторечии известный как подписной залог, что означает, что ему не нужно было вносить какие-либо деньги или залог для освобождения.
Если он нарушит условия залога, в том числе требование пройти курс лечения от игровой зависимости, ему придется выплатить 25 тысяч долларов.
Отани стремился сосредоточиться на этой ситуации, пока дело рассматривается в судах. Через несколько часов после того, как его бывший переводчик впервые появился в суде в апреле, он сделал свой 175-й хоумран в MLB, сравняв с Хидеки Мацуи наибольшее количество очков среди игроков японского происхождения во время поражения «Доджерс» от «Сан-Диего Падрес» со счетом 8–7 в 11 подач.
